Language expertise for more useful AI
What this work looks like
Language AI work needs more than fluency. Strong evaluators understand tone, grammar, cultural context, ambiguity, and what sounds natural to native speakers. HumanitApp organizes current multilingual opportunities so you can check dialect, location, pay, and proficiency requirements first.Typical work
- Evaluate model responses for fluency, accuracy, tone, cultural fit, and instruction following.
- Write, translate, rank, or annotate examples in languages such as Bengali, Hindi, Punjabi, and other active project languages.
- Explain subtle errors and help teams distinguish literal correctness from natural communication.
What teams look for
- Native or near-native proficiency in the exact language or dialect requested by the role.
- Strong writing, editing, translation, teaching, or linguistic-analysis experience.
- Reliable attention to regional usage, register, and culturally sensitive wording.
Apply with stronger evidence
- Name your strongest language, dialect, region, and professional writing or translation experience.
- Follow the listing's language and location requirements exactly.
- Use a concise sample or credential when the application asks you to demonstrate fluency.
Related searchesBengali AI trainer jobsHindi AI evaluator jobsremote multilingual AI work
Current opportunities
Verified listing details with no HumanitApp account or application fee.
Language / United States RemoteJoin a leading AI lab's cutting-edge GenAI team to be at the core of the AI revolution, where your expertise fuels the development of the most advanced Large Language Models. — 1. Overview — Join a leading AI lab's cutting-edge GenAI team...
$45 - $65 / hourVerified / Application completed externally Language / RemoteLocation: Remote — Fluent Language Skills Required: English & Assamese. Native fluency in English and Assamese is required for this position. — Why This Role Exists — At Mercor, we believe the safest AI is the one that’s already been...
$16 - $22 / hourVerified / Application completed externally Language / RemoteLocation: Remote — Fluent Language Skills Required: English & Bengali. Native fluency in English and Bengali is required for this position. — Why This Role Exists — At Mercor, we believe the safest AI is the one that’s already been...
$16 - $22 / hourVerified / Application completed externally Language / RemoteLocation: Remote — Fluent Language Skills Required: English & Danish. Native fluency in English and Danish is required for this position. — Why This Role Exists — At Mercor, we believe the safest AI is the one that’s already been attacked...
$48 - $62 / hourVerified / Application completed externally Language / RemoteLocation: Remote — Fluent Language Skills Required: English & Dutch. Native fluency in English and Dutch is required for this position. — Why This Role Exists — At Mercor, we believe the safest AI is the one that’s already been attacked —...
$48 - $62 / hourVerified / Application completed externally Language / RemoteLocation: Remote — Fluent Language Skills Required: English & Finnish. Native fluency in English and Finnish is required for this position. — Why This Role Exists — At Mercor, we believe the safest AI is the one that’s already been...
$48 - $62 / hourVerified / Application completed externally Language / RemoteLocation: Remote — Fluent Language Skills Required: English & Gujarati. Native fluency in English and Gujarati is required for this position. — Why This Role Exists — At Mercor, we believe the safest AI is the one that’s already been...
$16 - $22 / hourVerified / Application completed externally Language / RemoteLocation: Remote — Fluent Language Skills Required: English & Indonesian. Native fluency in English and Indonesian is required for this position. — Why This Role Exists — At Mercor, we believe the safest AI is the one that’s already been...
$17 - $25 / hourVerified / Application completed externally Language / RemoteLocation: Remote — Fluent Language Skills Required: English & Kannada. Native fluency in English and Kannada is required for this position. — Why This Role Exists — At Mercor, we believe the safest AI is the one that’s already been...
$16 - $22 / hourVerified / Application completed externally Language / RemoteLocation: Remote — Fluent Language Skills Required: English & Malay. Native fluency in English and Malay is required for this position. — Why This Role Exists — At Mercor, we believe the safest AI is the one that’s already been attacked —...
$17 - $25 / hourVerified / Application completed externally Language / RemoteLocation: Remote — Fluent Language Skills Required: English & Malayalam. Native fluency in English and Malayalam is required for this position. — Why This Role Exists — At Mercor, we believe the safest AI is the one that’s already been...
$16 - $22 / hourVerified / Application completed externally Language / RemoteLocation: Remote — Fluent Language Skills Required: English & Marathi. Native fluency in English and Marathi is required for this position. — Why This Role Exists — At Mercor, we believe the safest AI is the one that’s already been...
$16 - $22 / hourVerified / Application completed externally Language / RemoteLocation: Remote — Fluent Language Skills Required: English & Norwegian. Native fluency in English and Norwegian is required for this position. — Why This Role Exists — At Mercor, we believe the safest AI is the one that’s already been...
$48 - $62 / hourVerified / Application completed externally Language / RemoteLocation: Remote — Fluent Language Skills Required: English & Odia. Native fluency in English and Odia is required for this position. — Why This Role Exists — At Mercor, we believe the safest AI is the one that’s already been attacked — by...
$16 - $22 / hourVerified / Application completed externally Language / RemoteLocation: Remote — Fluent Language Skills Required: English & Portuguese (global, excluding Brazilian Portuguese). Native fluency in English and Portuguese (global, excluding Brazilian Portuguese) is required for this position. — Why This...
$29 - $45 / hourVerified / Application completed externally Language / RemoteLocation: Remote — Fluent Language Skills Required: English & Punjabi. Native fluency in English and Punjabi is required for this position. — Why This Role Exists — At Mercor, we believe the safest AI is the one that’s already been...
$16 - $22 / hourVerified / Application completed externally Language / RemoteLocation: Remote — Fluent Language Skills Required: English & Swedish. Native fluency in English and Swedish is required for this position. — Why This Role Exists — At Mercor, we believe the safest AI is the one that’s already been...
$48 - $62 / hourVerified / Application completed externally Language / RemoteLocation: Remote — Fluent Language Skills Required: English & Tamil. Native fluency in English and Tamil is required for this position. — Why This Role Exists — At Mercor, we believe the safest AI is the one that’s already been attacked —...
$16 - $22 / hourVerified / Application completed externally Language / RemoteLocation: Remote — Fluent Language Skills Required: English & Telugu. Native fluency in English and Telugu is required for this position. — Why This Role Exists — At Mercor, we believe the safest AI is the one that’s already been attacked...
$16 - $22 / hourVerified / Application completed externally Language / RemoteLocation: Remote — Fluent Language Skills Required: English & Thai. Native fluency in English and Thai is required for this position. — Why This Role Exists — At Mercor, we believe the safest AI is the one that’s already been attacked — by...
$24 - $35 / hourVerified / Application completed externally Language / RemoteLocation: Remote — Fluent Language Skills Required: English & Vietnamese. Native fluency in English and Vietnamese is required for this position. — Why This Role Exists — At Mercor, we believe the safest AI is the one that’s already been...
$17 - $25 / hourVerified / Application completed externally Language / RemoteOverview — We're looking for professionals with hands-on, real-world experience in specialized applications. — Application Expertise and Access — You must already have FruitLoops Studio installed/available on your own PC running Windows,...
$30 - $40 / hourVerified / Application completed externally Language / Remote — preferred: United StatesHelp make the next generation of AI-narrated audiobooks sound genuinely human. — 1. Overview — We're building a team of native English speakers who love audiobooks to help evaluate AI-narrated (text-to-speech) audiobooks in US / North...
$20 - $25 / hourVerified / Application completed externally Language / RemoteAbout the work — CritPt is a public benchmark of research-level physics challenges, built to test whether frontier AI models can carry out genuine physics research reasoning rather than textbook problem solving. The benchmark paper is...
$80 - $110 / hourVerified / Application completed externally Language / Remote - country eligibility not specifiedThe research teams behind the best-known AI models come to Mercor for teaching judgment they can't generate on their own. Your standards and expertise become the rubric that frontier AI is graded against. — This is a standing listing for...
$30 - $85 / hourVerified / Application completed externally Language / RemoteMercor is seeking experienced English Linguistic Experts to join a cutting-edge AI research project in partnership with a leading research lab. This role centers on evaluating how effectively a large language model (LLM) performs in...
$50 / hourVerified / Application completed externally Language / RemoteRole Overview: — Mercor is looking for detail-oriented individuals with 2-3 years of experience in STEM, non-STEM fields, or currently enrolled postgrad college students to support a research project with a leading AI lab. You will help...
$50 - $60 / hourVerified / Application completed externally Language / RemoteThis search project requires information retrieval across hundreds of webpages with a very high degree of precision and recall. Seeking Researchers, Professors, and PhDs in the following fields: • History • Philosophy • Linguistics •...
$40 - $70 / hourVerified / Application completed externally Language / RemoteMercor is seeking experienced German Linguistic Experts to join a cutting-edge AI research project in partnership with a leading research lab. This role centers on evaluating how effectively a large language model (LLM) performs in...
$50 / hourVerified / Application completed externally Language / Remote — United StatesEvaluate the quality, correctness, and completeness of GPU/accelerator kernel development tasks used to train and evaluate a frontier AI lab's models. You'll assess numerical correctness, performance-benchmarking fairness, task scoping,...
$70 - $90 / hourVerified / Application completed externally Language / Remote - country eligibility not specifiedThe research teams behind the best-known AI models come to Mercor for language and audio judgment they can't generate on their own. Your standards and expertise become the rubric that frontier AI is graded against. — This is a standing...
$35 - $50 / hourVerified / Application completed externally Language / RemoteMercor is hiring experienced musicians to evaluate generative music AI models, in partnership with a leading AI lab. — You will assess AI-generated music across a wide range of genres and rate it against detailed quality standards, working...
$42 - $78 / hourVerified / Application completed externally Language / RemoteMercor is hiring experienced musicians to evaluate generative music AI models, in partnership with a leading AI lab. — You will assess AI-generated music across a wide range of genres and rate it against detailed quality standards, working...
$15 / hourVerified / Application completed externally Language / RemoteMercor is hiring experienced musicians to evaluate generative music AI models, in partnership with a leading AI lab. — You will assess AI-generated music across a wide range of genres and rate it against detailed quality standards, working...
$18 / hourVerified / Application completed externally Language / RemoteMercor is hiring experienced music producers and audio engineers to evaluate generative music AI models, in partnership with a leading AI lab. — You will assess AI-generated music across a wide range of genres and rate it against detailed...
$35 - $49 / hourVerified / Application completed externally Language / Remote - United States, Canada, or United KingdomCompensation: all experts are paid a flat $800 upon successful completion of the onboarding process, which we estimate takes approximately 10 hours. After successfully completing onboarding, you will be converted to $80/hour. — About the...
$80 / hourVerified / Application completed externally Language / RemoteAbout the Role — Mercor is partnering with a leading language-learning platform to recruit Spanish learners for a short-term project involving recorded, one-on-one Spanish learning sessions. Learners will participate in genuine Spanish...
$30 - $37 / hourVerified / Application completed externally Language / RemoteAbout the Role — Mercor is partnering with a leading language-learning platform to recruit experienced Spanish tutors for a short-term project involving recorded, one-on-one tutoring sessions. Tutors will conduct genuine Spanish lessons...
$60 - $65 / hourVerified / Application completed externally Language / RemoteAbout the project Agentic-MME tests whether AI models can investigate an image rather than just look at it. To solve a task, the model has to crop, rotate or enhance the image so a small detail becomes readable, then search the web for a...
$60 / hourVerified / Application completed externally Language / RemoteMercor is partnering with a leading AI research lab to build next-generation text-to-speech (TTS) systems capable of producing natural, expressive, and human-like voices. We are seeking Australia-based native English speakers with...
$50 - $100 / hourVerified / Application completed externally Language / RemoteMercor is partnering with a leading AI research lab to build next-generation text-to-speech (TTS) systems capable of producing natural, expressive, and human-like voices. We are seeking South Africa-based native English speakers with...
$50 - $100 / hourVerified / Application completed externally Language / RemoteMercor is partnering with a leading AI research lab to build next-generation text-to-speech (TTS) systems capable of producing natural, expressive, and human-like voices. We are seeking UK-based native English speakers with a neutral,...
$50 - $100 / hourVerified / Application completed externally Language / RemoteMilitary Writing Specialist opportunity listed by micro1. Skills shown on the opportunity card include Military writing, Federal documentation standards, Report generation and evaluation. This overview is based on the referral opportunity...
$40 - $80/hourVerified / Application completed externally Language / RemoteFederal Staff Reporting Analyst opportunity listed by micro1. Skills shown on the opportunity card include Military writing, Federal documentation standards, Report generation and evaluation. This overview is based on the referral...
$40 - $80/hourVerified / Application completed externally Language / RemoteSenior DoD Staff Writing SME opportunity listed by micro1. Skills shown on the opportunity card include Military writing, Federal documentation standards, Report generation and evaluation. This overview is based on the referral opportunity...
$40 - $80/hourVerified / Application completed externally Language / RemoteMedical Writer (Pharmaceutical) opportunity listed by micro1. Skills shown on the opportunity card include Regulatory medical writing, Clinical study report authoring, Ich e3 guidelines. This overview is based on the referral opportunity...
$30 - $60/hourVerified / Application completed externally Language / RemoteItalian Language Expert opportunity listed by micro1. Skills shown on the opportunity card include Audio transcription, Attention to detail, Ai training. This overview is based on the referral opportunity card checked on 2026-09-27; it is...
$20 - $36/hourVerified / Application completed externally Language / RemoteFrench Language Expert opportunity listed by micro1. Skills shown on the opportunity card include Audio transcription, Language proficiency, Ai training. This overview is based on the referral opportunity card checked on 2026-09-27; it is...
$20 - $36/hourVerified / Application completed externally Language / RemoteGerman Language Expert opportunity listed by micro1. Skills shown on the opportunity card include German language proficiency, Language proficiency, Audio transcription. This overview is based on the referral opportunity card checked on...
$20 - $36/hourVerified / Application completed externally Language / RemotePortuguese Language Expert opportunity listed by micro1. Skills shown on the opportunity card include Audio transcription, Attention to detail, Ai training. This overview is based on the referral opportunity card checked on 2026-09-27; it...
$20 - $36/hourVerified / Application completed externally Language / RemoteKorean Language Expert opportunity listed by micro1. Skills shown on the opportunity card include Audio transcription, Attention to detail, Ai training. This overview is based on the referral opportunity card checked on 2026-09-27; it is...
$20 - $36/hourVerified / Application completed externally Language / RemoteJapanese Language Expert opportunity listed by micro1. Skills shown on the opportunity card include Apanese language fluency, Audio transcription, Attention to detail. This overview is based on the referral opportunity card checked on...
$20 - $36/hourVerified / Application completed externally Language / RemoteMandarin Language Expert opportunity listed by micro1. Skills shown on the opportunity card include Audio transcription, Attention to detail, Ai training. This overview is based on the referral opportunity card checked on 2026-09-27; it is...
$20 - $36/hourVerified / Application completed externally Language / RemoteHindi Language Expert opportunity listed by micro1. Skills shown on the opportunity card include Audio transcription, Language proficiency, Ai training. This overview is based on the referral opportunity card checked on 2026-09-27; it is...
$20 - $36/hourVerified / Application completed externally Language / RemoteSpanish Language Expert opportunity listed by micro1. Skills shown on the opportunity card include Audio transcription, Language proficiency, Attention to detail. This overview is based on the referral opportunity card checked on...
$20 - $36/hourVerified / Application completed externally Language / RemoteJournalist/Writer opportunity listed by micro1. Skills shown on the opportunity card include Technical writing, Content evaluation, Written communication. This overview is based on the referral opportunity card checked on 2026-09-27; it is...
$90 - $140/hourVerified / Application completed externally Language / RemoteLawyer/Legal Writer opportunity listed by micro1. Skills shown on the opportunity card include Technical writing, Content evaluation, Written communication. This overview is based on the referral opportunity card checked on 2026-09-27; it...
$90 - $140/hourVerified / Application completed externally Language / RemoteEducator/ Assessor Writer opportunity listed by micro1. Skills shown on the opportunity card include Technical writing, Content evaluation, Written communication. This overview is based on the referral opportunity card checked on...
$90 - $140/hourVerified / Application completed externally Language / RemoteSociology Teachers, Postsecondary opportunity listed by micro1. Skills shown on the opportunity card include Designing evaluation rubrics, Writing clear, Measurable task prompts. This overview is based on the referral opportunity card...
$50 - $90/hourVerified / Application completed externally Language / RemoteMember of Technical Staff, Frontier AI opportunity listed by micro1. Skills shown on the opportunity card include Research signal judgment, Ml-oriented data design, Ops-to-research translation. This overview is based on the referral...
$600,000 - $2,000,000/yearVerified / Application completed externally Language / RemoteMember of Technical Staff, Enterprise AI opportunity listed by micro1. Skills shown on the opportunity card include Research signal judgment, Ml-oriented data design, Ops-to-research translation. This overview is based on the referral...
$300,000 - $700,000/yearVerified / Application completed externally Language / RemoteTechnical Writer/ Editor opportunity listed by micro1. Skills shown on the opportunity card include Technical writing, Content evaluation, Written communication. This overview is based on the referral opportunity card checked on...
$90 - $140/hourVerified / Application completed externally Language / RemoteProduct Manager/Product Owner opportunity listed by micro1. Skills shown on the opportunity card include Product management, Product ownership, Specification writing. This overview is based on the referral opportunity card checked on...
$90 - $140/hourVerified / Application completed externally Language / RemoteCantonese Language Evaluator opportunity listed by micro1. Skills shown on the opportunity card include Cantonese. This overview is based on the referral opportunity card checked on 2026-09-27; it is not the full job description. Open the...
$30 - $40/hourVerified / Application completed externally Language / RemoteCustomer Service Expert opportunity listed by micro1. Skills shown on the opportunity card include Phone calls, English communication, Customer service. This overview is based on the referral opportunity card checked on 2026-09-27; it is...
$18 - $28/hourVerified / Application completed externally Language / RemoteTamil Transcription Expert opportunity listed by micro1. Skills shown on the opportunity card include Tamil language proficiency, Audio transcription, Linguistic annotation. This overview is based on the referral opportunity card checked...
$10 - $24/hourVerified / Application completed externally Language / RemoteTelugu Transcription Expert opportunity listed by micro1. Skills shown on the opportunity card include Telugu language proficiency, Transcription, Linguistic annotation. This overview is based on the referral opportunity card checked on...
$10 - $24/hourVerified / Application completed externally Language / RemoteGerman Transcription Expert opportunity listed by micro1. Skills shown on the opportunity card include German language proficiency, Audio transcription, Attention to detail. This overview is based on the referral opportunity card checked...
$10 - $35/hourVerified / Application completed externally Language / RemoteThai Bilingual Expert opportunity listed by micro1. Skills shown on the opportunity card include English (b2+), Attention to detail, Written communication. This overview is based on the referral opportunity card checked on 2026-09-27; it...
$30 - $65/hourVerified / Application completed externally Language / RemoteGeneralist Writer opportunity listed by micro1. Skills shown on the opportunity card include Professional writing, Editing, Content review. This overview is based on the referral opportunity card checked on 2026-09-27; it is not the full...
$40 - $50/hourVerified / Application completed externally Language / RemoteDutch Bilingual Expert opportunity listed by micro1. Skills shown on the opportunity card include English b2+, Attention to detail, Written communication. This overview is based on the referral opportunity card checked on 2026-09-27; it is...
$30 - $65/hourVerified / Application completed externally Language / RemoteIndonesian Bilingual Expert opportunity listed by micro1. Skills shown on the opportunity card include English b2+, Attention to detail, Written communication. This overview is based on the referral opportunity card checked on 2026-09-27;...
$60 - $65/hourVerified / Application completed externally Language / RemoteTurkish Bilingual Expert opportunity listed by micro1. Skills shown on the opportunity card include English (b2+), Attention to detail, Written communication. This overview is based on the referral opportunity card checked on 2026-09-27;...
$30 - $65/hourVerified / Application completed externally Language / RemoteRussian Bilingual Expert opportunity listed by micro1. Skills shown on the opportunity card include English (b2+), Attention to detail, Written communication. This overview is based on the referral opportunity card checked on 2026-09-27;...
$30 - $65/hourVerified / Application completed externally Language / RemoteBengali Bilingual Expert opportunity listed by micro1. Skills shown on the opportunity card include English (b2+), Attention to detail, Written communication. This overview is based on the referral opportunity card checked on 2026-09-27;...
$30 - $65/hourVerified / Application completed externally Language / RemoteItalian Bilingual Expert opportunity listed by micro1. Skills shown on the opportunity card include English (b2+), Attention to detail, Written communication. This overview is based on the referral opportunity card checked on 2026-09-27;...
$30 - $65/hourVerified / Application completed externally Language / RemoteVietnamese Bilingual Expert opportunity listed by micro1. Skills shown on the opportunity card include English (b2+), Attention to detail, Written communication. This overview is based on the referral opportunity card checked on...
$30 - $65/hourVerified / Application completed externally Language / RemoteTamil Bilingual Expert opportunity listed by micro1. Skills shown on the opportunity card include English (b2+), Attention to detail, Written communication. This overview is based on the referral opportunity card checked on 2026-09-27; it...
$30 - $65/hourVerified / Application completed externally Language / RemoteHebrew Bilingual Expert opportunity listed by micro1. Skills shown on the opportunity card include English (b2+), Attention to detail, Written communication. This overview is based on the referral opportunity card checked on 2026-09-27; it...
$30 - $65/hourVerified / Application completed externally Language / RemotePolish Bilingual Expert opportunity listed by micro1. Skills shown on the opportunity card include English (b2+), Attention to detail, Written communication. This overview is based on the referral opportunity card checked on 2026-09-27; it...
$30 - $65/hourVerified / Application completed externally Language / RemoteVoice Recorder (Korean + English) opportunity listed by micro1. Skills shown on the opportunity card include Communication. This overview is based on the referral opportunity card checked on 2026-09-27; it is not the full job description....
$20 - $65/hourVerified / Application completed externally Language / RemoteVoice Recorder (Japanese + English) opportunity listed by micro1. This overview is based on the referral opportunity card checked on 2026-09-27; it is not the full job description. Open the official listing for all requirements, country...
$30 - $65/hourVerified / Application completed externally Language / RemoteLinguistics Specialists opportunity listed by micro1. Skills shown on the opportunity card include Linguistics analysis, Grammar and usage evaluation, Written communication. This overview is based on the referral opportunity card checked...
$40 - $50/hourVerified / Application completed externally Language / RemoteVoice Recorder (German + English) opportunity listed by micro1. Skills shown on the opportunity card include German proficiency, Speech data collection, Ai workflows. This overview is based on the referral opportunity card checked on...
$30 - $65/hourVerified / Application completed externally